Читки пьес Международного независимого фестиваля драматургии Любимовка теперь и в Баку. «Эхо Любимовки в Баку» проходит на площадке Бакинского театра марионеток (в Ичеришехер).
«Любимовка» — некоммерческий международный проект русскоязычных драматургов. Цель Любимовки — создавать и поддерживать атмосферу свободного художественного и человеческого высказывания без цензурных, политических и идеологических ограничений. Любимовка старается ограждать творческое и дискуссионное пространство фестиваля от влияния пропаганды любых государств, интересов коммерческих структур и агрессивной человеконенавистнической риторики любой природы.
Фестиваль на протяжении более 30 лет проводился в Москве, однако, после вторжения России в Украину в феврале 2022 года арт-дирекция приняла решение не проводить фестиваль в РФ. Только таким образом возможно было сохранить независимый дух «Любимовки», всякий раз поднимающей актуальные вопросы базовых гуманистических ценностей: жизни, здоровья, безопасности, свободы, человеческого достоинства, взаимного уважения, правды и справедливости.
И вот каждый вторник в период с 6 июня по 4 июля 2023 года пьесы «Любимовки» звучат в Баку. Читки в столице курирует драматург Исмаил Иман, дважды участник шорт-листа «Любимовки» (в 2020 и 2021 гг.). В рамках мероприятий проводятся публичные читки пьес на азербайджанском и русском языках, лекции, мастер-классы и публичные дискуссии.
Вход на все ивенты бесплатный по предварительной регистрации. Возрастной ценз: 18+.
«Эхо Любимовки в Баку» проходит при поддержке Бакинского театра марионеток, портала Teatro.az и арт-хаба Katalizator.
Программа фестиваля:
13 июня
17:00 Образовательная программа
Лекция: «Язык театра: от текста к контексту»
Лектор: Эльчин Джафаров, театровед.
Язык лекции: AZ.
19:00 Читка пьесы
«Неизвестный солдат», драматург: Артём Материнский (Москва, Россия).
Реж. Леонид Клёц.
Язык читки: RU.
Модератор обсуждения: Эльчин Джафаров, театровед.
20 июня
17:00 Образовательная программа
Лекция: «Независимый театр в эпоху пост-правды: от чего не зависит и на каком языке разговаривает сегодня»
Лектор: Залина Кантемирова, журналист, арт-менеджер, театральный продюсер.
Язык лекции: RU (c синхронным AZ переводом). Синхронный перевод: Тарлан Расулов.
19:00 Читка пьесы
«Война ещё не началась», драматург: Михаил Дурненков (Хельсинки, Финляндия).
Реж. Руслан Исмайылов.
Язык читки: AZ. Автор перевода: Тарлан Расулов.
Модератор обсуждения: Видади Гафаров, театровед.
27 июня
17:00 Образовательная программа
Мастер-класс: «Роль и значение драматурга в контексте постдраматического театра»
Тьютор: Тарлан Расулов, театральный режиссер, педагог.
Язык мастер-класса: AZ.
19:00 Читки пьес
«Ваня жив», драматург: Наталия Лизоркина (Москва, Россия — Тбилиси, Грузия)
Реж. Константин Солдатов.
Язык читки: RU.
«Граница», драматург: Сергей Давыдов (Штутгарт, Германия)
Реж. [имя изъято].
Язык читки: RU.
Модератор обсуждения: Фарида Джалилова, театровед.
4 июля
17:00 Образовательная программа
Панельное обсуждение: «Современная драматургия в Азербайджане: где она?»
Модератор обсуждения: Видади Гафаров, театровед.
Язык обсуждения: AZ.
19:00 Читка пьесы
«На гладкой стороне», драматург: Исмаил Иман (Баку, Азербайджан).
Реж. Исмаил Иман (авторская читка).
Язык читки: RU.
Модератор обсуждения: Эльчин Джафаров, театровед.
ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ. За пару дней до мероприятия организаторы делятся ссылкой на форму для регистрации. Места, к сожалению, ограничены.
Следите за «Любимовкой» в Инстаграме.
«Любимовка» — некоммерческий международный проект русскоязычных драматургов. Цель Любимовки — создавать и поддерживать атмосферу свободного художественного и человеческого высказывания без цензурных, политических и идеологических ограничений. Любимовка старается ограждать творческое и дискуссионное пространство фестиваля от влияния пропаганды любых государств, интересов коммерческих структур и агрессивной человеконенавистнической риторики любой природы.
Фестиваль на протяжении более 30 лет проводился в Москве, однако, после вторжения России в Украину в феврале 2022 года арт-дирекция приняла решение не проводить фестиваль в РФ. Только таким образом возможно было сохранить независимый дух «Любимовки», всякий раз поднимающей актуальные вопросы базовых гуманистических ценностей: жизни, здоровья, безопасности, свободы, человеческого достоинства, взаимного уважения, правды и справедливости.
И вот каждый вторник в период с 6 июня по 4 июля 2023 года пьесы «Любимовки» звучат в Баку. Читки в столице курирует драматург Исмаил Иман, дважды участник шорт-листа «Любимовки» (в 2020 и 2021 гг.). В рамках мероприятий проводятся публичные читки пьес на азербайджанском и русском языках, лекции, мастер-классы и публичные дискуссии.
Вход на все ивенты бесплатный по предварительной регистрации. Возрастной ценз: 18+.
«Эхо Любимовки в Баку» проходит при поддержке Бакинского театра марионеток, портала Teatro.az и арт-хаба Katalizator.
Программа фестиваля:
13 июня
17:00 Образовательная программа
Лекция: «Язык театра: от текста к контексту»
Лектор: Эльчин Джафаров, театровед.
Язык лекции: AZ.
19:00 Читка пьесы
«Неизвестный солдат», драматург: Артём Материнский (Москва, Россия).
Реж. Леонид Клёц.
Язык читки: RU.
Модератор обсуждения: Эльчин Джафаров, театровед.
20 июня
17:00 Образовательная программа
Лекция: «Независимый театр в эпоху пост-правды: от чего не зависит и на каком языке разговаривает сегодня»
Лектор: Залина Кантемирова, журналист, арт-менеджер, театральный продюсер.
Язык лекции: RU (c синхронным AZ переводом). Синхронный перевод: Тарлан Расулов.
19:00 Читка пьесы
«Война ещё не началась», драматург: Михаил Дурненков (Хельсинки, Финляндия).
Реж. Руслан Исмайылов.
Язык читки: AZ. Автор перевода: Тарлан Расулов.
Модератор обсуждения: Видади Гафаров, театровед.
27 июня
17:00 Образовательная программа
Мастер-класс: «Роль и значение драматурга в контексте постдраматического театра»
Тьютор: Тарлан Расулов, театральный режиссер, педагог.
Язык мастер-класса: AZ.
19:00 Читки пьес
«Ваня жив», драматург: Наталия Лизоркина (Москва, Россия — Тбилиси, Грузия)
Реж. Константин Солдатов.
Язык читки: RU.
«Граница», драматург: Сергей Давыдов (Штутгарт, Германия)
Реж. [имя изъято].
Язык читки: RU.
Модератор обсуждения: Фарида Джалилова, театровед.
4 июля
17:00 Образовательная программа
Панельное обсуждение: «Современная драматургия в Азербайджане: где она?»
Модератор обсуждения: Видади Гафаров, театровед.
Язык обсуждения: AZ.
19:00 Читка пьесы
«На гладкой стороне», драматург: Исмаил Иман (Баку, Азербайджан).
Реж. Исмаил Иман (авторская читка).
Язык читки: RU.
Модератор обсуждения: Эльчин Джафаров, театровед.
ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ. За пару дней до мероприятия организаторы делятся ссылкой на форму для регистрации. Места, к сожалению, ограничены.
Следите за «Любимовкой» в Инстаграме.
